聂馥玲

内蒙古师范大学

科学技术史研究院

教授

出访地区

香港

出境

日期

2025年12月17日-20日

出境任务

赴香港参加第五届中国翻译史国际研讨会

日程安排

12月17日（星期三）：

下午：乘坐航班（13：00-16：45）从北京飞往中国香港。抵港后乘车前往酒店办理入住。

12月18日（星期四）：

上午：前往香港中文大学会场，会议注册，参与开幕典礼，听取学术报告，与讲者交流互动。

下午：聂馥玲作题为《文本对比与互证：从〈开煤要法〉〈井矿工程〉底本到新史料的发现》的学术报告，姜红军作题为《理解与知道：晚清物理译著中论证改译策略及认知效应探析》的学术报告。

12月19日（星期五）：

上午：前往香港中文大学会场，听取学术报告，并与学界同行展开有关中国近现代翻译史相关课题申报、研究的探讨。

下午：听取学术报告，并与讲者交流互动。

12月20日（星期六）：

上午：前往香港中文大学会场，听取报告，参与闭幕典礼。

下午：乘坐航班（14：50-18：15）从中国香港飞往北京。

往返路线

北京-香港-北京

邀请单位

香港中文大学翻译研究中心

邀请单位简介

香港中文大学翻译研究中心为翻译研究领域权威机构，自1971年成立伊始便关注和推广翻译史研究理念，多年以来专注翻译学术研究及中国文学英译出版工作。协办机构香港中文大学翻译系隶属于香港中文大学文学院，成立于1972年，是亚太地区翻译研究及教学的先驱机构，学术传统悠久深厚，在国际翻译学界享有崇高声誉。

经费来源和预算

此次出访全部费用由2025年一流学科建设专项资金-科学技术史支出，预算费用11942.88元。